Familles belges :
emplacement de la particule "le"
Attention à l'orthographe des noms de famille belges, en
particulier ceux comportant la particule "le" qui n'est
pas un article. Il s'agit en particulier des familles :
BOUCQ de BEAUDIGNIES (le)
CLÉMENT de BEAUDIGNIES (le)
GRELLE (le)
HARDŸ de BEAULIEU (le)
LASSEUR de RANZAY (le)
MAIRE (le)
PAIGE (le)
PAIGE de BAR (le)
POLAIN de WAROUX (le)
VINGNE (le)
Prenant exemple sur les ouvrages suivants :
Armorial de la Noblesse Belge
Association Royale
Office Généalogique et Héraldique de Belgique
Le Carnet Mondain (équivalent belge du Bottin Mondain)
Le Bottin Mondain (très pointilleux sur l'emplacement
de la particule)
c'est donc ce classement (rejet de la particule "le"
après le patronyme) qui doit être adopté.
Par contre les familles belges suivantes :
LE BEGGE, LE BOULENGÉ, LE CLERCQ, LE COCQ de PLETINCX, LE ROEYE, etc.
sont bien classés à "LE ..."
Fermer
Règles de saisie
Vous êtes sur une base généalogique sérieuse. Il convient que vous jouiez le jeu correctement. En publiant une filiation,
vous devez répondre à un souci de qualité en vous conformant à des règles de saisie et aux exigences éditoriales du projet.
Cette base est vivante, faites-en une référence généalogique pour vous et vos amis.
Afin de conserver une homogénéïté du contenu de la base généalogique,
un non-respect systématique de ces exigences éditoriales entraînera
la suspension de l'accès au système de saisie en ligne.
Les patronymes
- Les noms seront saisis en majuscules, les prénoms en minuscules (sauf la première lettre).
- Les majuscules seront accentuées.
- Le classement alphabétique ne tenant pas compte des particules, ces dernières seront saisies en minuscules
(de, d', du, des, von, etc.) et placées après le prénom :
| Exemple |
Nom : |
LA ROCHEFOUCAULD |
| Roger de LA ROCHEFOUCAULD |
Prénom : |
Roger de |
- Les noms comportant les articles Le, La, L', Les seront saisis en majuscules et faisant partie du nom.
Quelques exceptions concernent les familles belges.
- Les noms en Saint ou Sainte seront saisis en majuscules, non abrégés.
- Noms inconnus : ils seront saisis conventionnellement ZZ afin d'être rejetés en fin d'index alphabétique.
- Noms composés : toujours les saisir, même si l'usage n'en retient qu'un seul. Prévenir l'administrateur
de la base pour qu'il effectue éventuellement un renvoi dans l'index alphabétique. Par exemple, pour les ALBUFERA,
saisir SUCHET d'ALBUFERA.
- Personnages historiques célèbres (les monarques par exemple) désignés par leur prénom : ce prénom sera saisi
en majuscules, en lieu et place du nom, alors que leur titre sera saisi entre parenthèses, en minuscules (y compris
la première lettre) en lieu et place du prénom :
| Exemple |
Nom : |
LOUIS XIV |
| Louis XIV, roi de France |
Prénom : |
(roi de France) |
- Qualificatifs et sobriquets : ils seront saisis avec le nom, en minuscules :
| Exemple |
Nom : |
LOUIS XIV le Grand |
| Louis XIV le Grand, roi de France |
Prénom : |
(roi de France) |
Les prénoms
- Prénoms numérotés : réservés exclusivement aux personnages célèbres pour qui, durant leur vie ou leur règne, l'usage
était de les nommer ainsi. Exemple : Charles X, Louis XIV, etc.
- Prénoms inconnus : ils seront saisis conventionnellement N... pour les hommes, Ne... pour les femmes.
- Prénoms doubles : toujours les séparer par un trait d'union.
- Liste de prénoms : à éviter (l'ordre des prénoms varie selon les auteurs et l'on en arrive fréquemment à trouver en premier
prénom un prénom féminin alors que le personnage est un homme !). Préférer le seul prénom qui était en usage : la recherche dans le classement
alphabétique n'en sera que plus sûr. En aucun cas séparer les prénoms par une virgule ou un trait d'union (sauf pour un prénom double).
- Quelques mauvais exemples
Les titres
- Pour les familles nobles, l'usage en France permet d'indiquer un titre pour tous les membres d'une même
famille (titre de courtoisie). Pour distinguer le titre qui devrait être porté par l'aîné seul, le titre est
toujours placé avant le prénom, alors que pour les autres membres de la famille, il est placé après. A la
saisie, la convention suivante pour faire la distinction du placement du titre devra être adoptée :
| Exemple |
Nom : |
CASTELLANE |
| Comte Jehan de CASTELLANE |
Prénom : |
Jehan de {comte} |
| |
| Alain, comte de CASTELLANE |
Nom : |
CASTELLANE |
| |
Prénom : |
Alain, comte de |
- Titres supplémentaires, noms de terre, fonctions : ils seront placés après le prénom, entre parenthèses :
| Exemple |
Nom : |
LA RAMAS |
| Claude de LA RAMAS, seigneur de la Beaucontaux |
Prénom : |
Claude de (seigneur de Beaucontaux) |
| |
| Jacques CHIRAC, Président de la République |
Nom : |
CHIRAC |
| |
Prénom : |
Jacques (Président de la République) |
- Toutes autres informations : elles seront placées après le prénom, séparées exclusivement par des virgules, l'ensemble
de ces informations mis entre parenthèses :
| Exemple |
Nom : |
CLERMONT |
| Antoine de CLERMONT, baron de Montoison, seigneur de Vauvanès, gentilhomme de la Chambre du Roi |
Prénom : |
Antoine de (baron de Montoison, seigneur de Vauvanès, gentilhomme de la Chambre du Roi) |
- Les titres doivent être saisis non abrégés et tout en minuscules.
- Quelques mauvais exemples
Les dates
- S'ils sont connus, les jours seront saisis sur 2 chiffres.
- S'ils sont connus, les mois seront saisis sur 2 chiffres.
- Si elles sont connues, les années seront saisies sur 4 chiffres.
- Dates incertaines : le jour sera saisi avec les lettres ca (circa), le mois restera vide, l'année sera
saisie normalement avec les 4 chiffres.
- Dates révolutionnaires : les convertir en dates grégoriennes.
- Dates contemporaines : toujours les saisir : le système les masquera automatiquement en xx.xx.xxxx (recommandation
CNIL sur la protection des personnes vivantes) pour tous les utilisateurs de la base autres que vous. Le système de détection
automatique de personnages déjà enregistrés dans la base capétienne a en effet besoin des dates pour affiner sa sélection.
Les lieux géographiques
- Pour la France, saisir les premières lettres de la ville. Une liste déroulante (auto-complétion) proposera plusieurs
réponses avec indication du code officiel Insee (les deux premiers chiffres représentent le département).
- Les noms de lieu en Saint (ou Sainte) seront saisis non abrégés et séparés par un trait d'union. Exemple : Saint-Denis-de-Jouhet,
et non pas St Denis de Jouet.
- Pour un pays étranger, saisir ZZ suivi d'un espace et des premières lettres du pays. Une liste déroulante proposera la liste
alphabétique de tous les pays.
- Tout nouveau lieu géographique sera provisoirement codé par le système sous un nombre à 5 chiffres. Bien préciser
le lieu sous la forme : Ville, Région, Pays